行业新闻

/ News

标准地铁站内中英文标识

地铁2号线和1号线先后注册后,市民增加了一个方便又快捷的交通工具。可是,通过一段时间运转后,有市民发现目前地铁的站名和指示牌存在如下问题。
  1.地铁站名拼音标示与英文语音播报并行
  目前,地铁各站称号以及部分指示牌选用的是汉字加拼音标示,地铁内的语音播报选用的是汉语加英语。关于一般市民及国内旅行者来说,影响不大,可是关于来连旅行的国外游客则有些紊乱,很难通过拼音站名对应英文语音播报。关于重点地名,特别是机场和大连北站已经有标准的英语称号:大连机场(Dalian Airport)、大连北站(Dalian North Railway Station),地铁中仍运用拼音:大连机场(DALIAN JICHANG)、大连北站(DALIAN BEIZHAN),这样反而带来诸多不便。
  2.地铁站内方向指示牌中文、拼音、英文皆有
  机场是外国游客来到大连的第一站,而关于航站楼国际区、停车场这样的重要区域,指示牌没有运用英文,而是用汉语拼音标示。关于不认识中文的人来说,完全不知指示牌的意义。市内医院、广场、校园、商场等的标示指示也是拼音、英文均有。
  3.市内公共交通站名不一致:地铁站牌运用的是中文加拼音,公交站牌运用的是中文加英文
  因为地铁站牌与公交站牌别离运用拼音及英文,关于外国游客来说同一个地方会产生两个站名,将形成非常大的的困扰。
  市政协委员黄晓光主张,对地铁的相关英文标识进行标准,关于“JICHANG(机场)”、“DALIANBEIZHAN(大连北站)”一类的音译站名,主张在地铁地图后附一个“拼音-英文”对照表,便于外国人对照了解;对地铁中的英文标识,尤其是方向指示的“航站楼”、“停车场”等进行批改,运用标准英文;同时利用此机会对各个公交站点不标准的英文站名进行排查批改,做到市内各交通工具站点的英文标识一致标准。



本文关键字: 成都标牌标识标牌 景区导视导航牌
2019-01-17 浏览:
点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
公司电话:028-66661882 18111262728 18980824209
客服QQ:577771313/939998343/3182865894
公司邮箱:577771313@qq.com
公司地址:四川省成都市金丰路6号量力商务大厦13-13
工厂地址:四川省成都市沙西线绕城路内侧团结镇白马村15组
压克力板的粘接是压克力制品加工中一个十分关键的工艺环节,怎么展现压克力清澈通明的特性,表现压克力工艺品的价值感,最大极限的...
地铁2号线和1号线先后注册后,市民增加了一个方便又快捷的交通工具。可是,通过一段时间运转后,有市民发现目前地铁的站名和指示牌存...
一、装置工艺质量规范: 1.张贴式:胶粘剂有玻璃胶、AB胶、泡沫胶、万能胶、双面胶、喷胶、UHU。环境不同选择适宜的胶粘剂。 2.吊挂...
医院标识系统是指设置在医院院区内门诊、急诊,病房、辅助检查、手术等病人可及空间所设置的各种具有指示性、引导性和警示性的标识和...
查看所有文章